Picture Nishinoshima Contest Results ピクチャーにしのしまコンテスト２０１６結果発表

About the contest  (English)

The Picture Nishinoshima Photo and Illustration Contest 2016 was held from October 15 to December 15, 2016.

Entrants from 9 different countries submitted works picturing ”Why I Love Nishinoshima". There were 64 entries in the Photograph category and 4 entries in the Illustration category.

All entries were reviewed by a panel of judges, with the winners presented below.

Thank you everyone who entered the Picture Nishinoshima Photo and Illustration Contest 2016.

Contest Results

Photograph Category 

First Prize	Second Prize
"Nature of Nishinoshima" (P. Aoto)	"The gathering of Beauty and Strength" (J. Heng Wong)
Third Prize
"Easy downhill hike from Akao Lookout" (A. Gordenker)

 Illustration Category

First Prize	Second Prize	Third Prize
"Yurahime no mikoto forgives the squid" (A. Wood)	"Happy Squid" (N. Meekhof)	"Nishinoshima" (K. Strzyzewski)

Mayor's Choice

Mayor's Choice　 　　　　　　　"Care" (A. Priymak)

 

 Discover "Why I Like Nishinoshima" :

• Nishinoshima Tourism Association (English)
• Oki-Nishinoshima Like! (English)
• Nishinoshima Town Sights (Japanese)

Questions (Contest Office)

The Contest Office is answering questions via e-mail. Please write your message in English or Japanese.

Online form: Click here to send a message.

Required fields (marked with ※) are Name, E-mail, and Message.

 

ピクチャーにしのしまコンテスト2016 （やさしい日本語（にほんご ））　

^{このページは、日本語に不慣れな外国人にも分かりやすい「やさしい日本語」の文体で書いています。}

『ピクチャー　にしのしま　コンテスト　2016』は、2016年10月15日から　12月15日まで　行（おこな ）いました。

９ヶ国（かこく ）から　応募（おうぼ ）する　人（ひと ）が　作品（さくひん ）を　出（だ ）しました。作品（さくひん ）の　テーマは　「私（わたし ）の　好（す ）きな　西ノ島（にしのしま ）」でした。

 応募（おうぼ ）する　人（ひと ）は　フォト（写真（しゃしん ）） 部門（ぶもん ）では　６４作品（さくひん ）を　出（だ ）しました。そして、応募（おうぼ ）する　人（ひと ）が　イラスト（絵（え ）） 部門（ぶもん ）では　４作品（さくひん ）を　出（だ ）しました。

審査員（しんさいん ）が　すべての　作品（さくひん ）を　見（み ）て、　点数（てんすう ）を　付（つ ）けました。結果（けっか ）は　下（した ）に　書（か ）いて　あります。

 ピクチャー　にしのしま　コンテスト　２０１６に　参加（さんか ）した　皆（みな ）さん、ありがとうございました。

 

（受賞　作品（じゅしょう　さくひん　 ）（）

フォト（写真（しゃしん ））　部門（ぶもん ） 

1位（い ）	2位（い ）
「西ノ島（にしのしま ）の　大自然（だいしぜん ）」　※意訳 (P. Aoto氏（し ）)	「美（うつく ）しさと　強（つよ ）さの　集（あつ ）まり」　※意訳 (J. Heng Wong氏（し ）)
3位（い ）
「赤尾（あかお ）　展望台（てんぼうだい ）から　下（くだ ）って　楽々（らくらく ）な　ハイキング」　※意訳 (A. Gordenker氏（し ）)

 

イラスト（絵（え ））　部門（ぶもん ） 

1位（い ）	2位（い ）	3位（い ）
「由良比女命（ゆらひめのみこと ）は　イカを　許（ゆる ）した」 (A. Wood氏（し ）)	「嬉（うれ ）しい　イカ」　※意訳 (N. Meekhof氏（し ）)	「西ノ島（にしのしま ）」　※意訳 (K. Strzyzewski氏（し ）)

 

西ノ島（にしのしま ）　町長（ちょうちょう ）　特別賞（とくべつしょう ）

西ノ島（にしのしま ）　町長（ちょうちょう ）　特別賞（とくべつしょう ） 　　　　　　　「ケア」　　※意訳   (A. Priymak氏（し ）)

 

• 西ノ島（にしのしま ）の　情報（じょうほう ）と　写真（しゃしん ）も　どうぞ　見（み ）て、どうぞ　「私の　好きな　西ノ島」を　見つけて　ください。

  • 西ノ島町（にしのしまちょう ）観光協会（かんこうきょうかい ） （日本語（にほんご ）・英語（えいご ））
  • 隠岐（おき ）・西ノ島（にしのしま ）　いいね！ （日本語（にほんご ）・英語（えいご ））
  • 西ノ島町（にしのしまちょう ）の見（み ）どころ （日本語（にほんご ））

お問（と ）い合（あ ）わせ先（さき ） （コンテスト　事務局（じむきょく ））

分（わか ）らないことが　あれば　メールを　コンテスト　事務局（じむきょく ）に　送（おく ）って　ください。　メールは　日本語（にほんご ）か英語（えいご ）で　書（か ）いて　ください。

【オンライン フォーム】　このフォームを　使（つか って　メールを　　送（おく る）ことが　できます。

赤（あか ）い　文字（もじ ）（ ※ ）：　名前（なまえ ）、メール　アドレス、聞（き ）きたい　ことを　書（か ）いて　ください。